lunes, 26 de noviembre de 2018

¿Cómo presentarnos en español?

Actividad 1

El estudiante piensa en una serie de palabras que le definan, pueden ser de distintos ámbitos (comida, países, actividades, personas etc) y posteriormente dibuja la forma de algo que le guste (como en el ejemplo) y coloca las palabras dentro.

presentación nube palabras

Actividad 2
Se entrega a los estudiantes las siguientes fotocopias a modo de orientación y a continuación se les pide presentarse a sí mismos incluyendo algunos datos de la fotocopias.

soy






lunes, 29 de octubre de 2018

¿Por qué estudiar el español y la cultura española?

1º ES EL TERCER IDIOMA MÁS ESTUDIADO COMO LENGUA EXTRANJERA  EN EL MUNDO
Resultado de imagen de lenguas extranjeras mas estudiadas en el mundo

El informe Berlitz (2005) sitúa al  español como la tercera lengua extranjera más estudiada en el mundo, tras el inglés y francés. Aproximadamente, 21 millones de personas estudian el español alrededor del mundo.

En este Mapamundi podemos observar que el español es la lengua preferida en países anglosajones como Estados Unidos o Inglaterra, además de Finlandia y Noruega.

Mapa de aprendizaje de idiomas

2º EL ESPAÑOL ES EL SEGUNDO IDIOMA RESPECTO A LA COMUNICACIÓN INTERNACIONAL

García Delgado afirma lo siguiente : "El inglés sigue siendo el idioma de los negocios, pero el español tiene la oportunidad de convertirse en la lengua acompañante de la gran lengua franca (en el mundo de los negocios), que es el inglés".

¿Y tú? ¿te atreves con el español de los negocios?


3º ¡ESPAÑA ES EL SEGUNDO PAÍS MÁS VISITADO DEL MUNDO!

En 2018 hemos recibido a más de 81,8 millones de turistas , situándonos en el segundo puesto después de Francia.

Por estas y por muchas más razones, ¡ os invito a escoger el español como lengua extranjera, os prometo que nos defraudará y os lo pasaréis en grande!

4º HABLES EL ESPAÑOL QUE HABLES, PODRÁS COMUNICARTE CON TODOS

Resultado de imagen de foto paises hispanohablantes


5º DIETA MEDITERRÁNEA

Y por último pero no menos importante, me gustaría mencionar la dieta mediterránea, consdierada como una de las cocinas más sanas del mundo. Si os chiflan las frutas, las verduras y el pescado, ¡la cocina mediterránea va a ser vuestra perdición!


¡Por cierto!... también os dejo unos videos que me han parecido interesantes sobre los distintos motivos por los cuáles se estudia el español como lengua extranjera.



Definitivamente, ¡todas las formas de hablar español tienen el mismo aire de familia! ¡¡Unéte a la comunidad de hispanohablantes!!



viernes, 26 de octubre de 2018

Enseñanza del español en Rusia

Después de haber mencionado algunas de las principales dificultades a las que se pueden enfrentar los rusohablantes, vamos a explorar cómo está la enseñanza del español en Rusia.

LA LENGUA ESPAÑOLA GANA POPULARIDAD EN RUSIA

Como podemos ver en el gráfico (2002), el español es la quinta lengua lenguas extranjera más hablada en Rusia.

¿Por qué a los rusos les gusta tanto el español? ¡Vamos a echar un vistazo a este vídeo en el que una chica rusa relata qué es lo que más le llama la atención de la lengua española! ¿Tu también crees que el español tiene una ''popularidad emocional''?




¡¡¡SE OFRECEN PUESTOS DE TRABAJO A LOS PROFESORES DE ELE EN SAN PETESBURGO!!!!

La convocatoria ha sido publicada por el Centro de lengua española y Cultura Adelante. Los niveles a impartir van desde el A1 al C1, la jornada es completa y el salario ronda en torno los 700/1000 euros al mes.

Resultado de imagen de profesor de ele en rusia

Dificultades a las que se enfrentan los rusohablantes a la hora de aprender español

La gran brecha cultural y lingüística existente entre los países eslavos y latinos , crea una gran dificultad a la hora de analizar cuáles son los elementos que interfieren y dificultan el aprendizaje del español a rusoparlantes. Podemos analizar varias :

-Escritura: mientras que el idioma ruso utiliza el alfabeto cirílico, el español usa el alfabeto latino.

Resultado de imagen de alfabeto cirilico y latino

-Fonética: en algunas ocasiones , las vocales rusas (seis) llegan a reducirse hasta perder su importancia, ya que solo se producirán si éstas están en posición tónica. Así, por ejemplo a la hora de aprender español , posiblemente tendrán problemas a la hora de diferenciar entre la pronunciación de las vocales:
     *RENDIR-----RINDIR
     *CONTAR----CANTAR

-Nivel morfosintáctico: 

   *Utilización incorrecta de los artículos determinados e indeterminados : es un padre de mi amigo, es el buen ordenador
   *Ausencia de artículos
   *Dificultad a la hora de diferenciar entre los géneros masculino y femenino
   *Uso del subjuntivo
   *Tiempos verbales
   *Utilización de verbos ser y estar

-Nivel sintáctico: no oresenta un alto grado de dificultad a los rusoparlantes ya las estructuras suelen tener el mismo esquema que las españolas. Sin embargo, en las oraciones rusas negativas puede haber más de un elemento que indica la negación.

domingo, 21 de octubre de 2018

¡Bienvenid@s a mi blog!

Este blog está dirigido a todos aquellos que necesiten un pequeño empujoncito para comenzar a sumergirse tanto el idioma como en la cultura española. ¿ Por qué es uno de los idiomas más estudiados en todo el mundo? ¿Qué lo hace tan especial? Y otra pregunta más práctica... ¿qué papel juega el español en el mundo?


Como uno de mis objetivos laborales es enseñar español en Rusia... me he tomado la libertad de añadir otra sección más a mi blog en la que hablo del papel que tiene el español en Rusia y de cómo aprenden los estudiantes rusos nuestro idioma. Dado que la Universidad de Comillas tiene convenio con la UESOR (Universidad Estatal del Suroeste de Rusia) en febrero he decidido que voy a hacer las prácticas ahí, así que.. ya os iré contando más cosillas del tipo de aprendizaje que llevan a cabo en las Universidades rusas y qué dificultades  encuentran...

Resultado de imagen de universidad de comillas y la uesor