Dificultades a las que se enfrentan los rusohablantes a la hora de aprender español

La gran brecha cultural y lingüística existente entre los países eslavos y latinos , crea una gran dificultad a la hora de analizar cuáles son los elementos que interfieren y dificultan el aprendizaje del español a rusoparlantes. Podemos analizar varias :

-Escritura: mientras que el idioma ruso utiliza el alfabeto cirílico, el español usa el alfabeto latino.



-Fonética: en algunas ocasiones , las vocales rusas (seis) llegan a reducirse hasta perder su importancia, ya que solo se producirán si éstas están en posición tónica. Así, por ejemplo a la hora de aprender español , posiblemente tendrán problemas a la hora de diferenciar entre la pronunciación de las vocales:
     *RENDIR-----RINDIR
     *CONTAR----CANTAR

-Nivel morfosintáctico: 

   *Utilización incorrecta de los artículos determinados e indeterminados : es un padre de mi amigo, es el buen ordenador
   *Ausencia de artículos
   *Dificultad a la hora de diferenciar entre los géneros masculino y femenino
   *Uso del subjuntivo
   *Tiempos verbales
   *Utilización de verbos ser y estar

-Nivel sintáctico: no oresenta un alto grado de dificultad a los rusoparlantes ya las estructuras suelen tener el mismo esquema que las españolas. Sin embargo, en las oraciones rusas negativas puede haber más de un elemento que indica la negación.